A ver, a ver compañeros !! Llevo desde mayo de 2019 con el coche y todavía sigo descubriendo cosas y va para dos años. Corrijo todo lo anterior. Efectivamente si se puede navegar por el dial desde los botones del volante. Me explico:
Si pulsas la flecha arriba o abajo te salta a la lista de emisores sintonizadas en la memoria. Las que tú tengas que son 15 como sabéis.
Pero si pulsas el tick central. El botón redondo con un tick blanco en el centro te salta a una lista de emisoras instantáneas que son las que se cogen en el lugar por el que va circulando el vehículo. Y una vez ahí puedes navegar por ellas con la flecha de arriba y abajo. Así que si que se puede navegar por el dial.
Hablo de Navi 5.0 pero imagino el el R4 será parecido.
Saludos compañeros